朱敬伦并没有贸然前往应募，而是继续观察着，重赏之下必有勇夫，三十两银子算是相当丰厚了，很快就有人心动，走上前去，向门子招呼了一声，就被带了进去。
不久那人就沮丧的走了出来，朱敬伦借故上前攀谈，那人显然是冲着钱去的，结果被筛了下来，心情并不太好，并不太愿意理会朱敬伦。
在这里等了一下午，先后见到六七波人进去，大多都沮丧的走出来，每一个人出来，朱敬伦都会上去问问，虽然大多数都不愿意理他，但也有洒脱的愿意说几句。
半天时间忽悠而过，很快就到了傍晚，朱敬伦依然没有去应募，而是向着张家走去。
当老管家再次看到朱敬伦的时候，脸色当然非常的差劲，朱敬伦也不在意。
立刻诉说了来意。
“你会说夷人的话？”
老管家诧异的问道。
朱敬伦点点头：“在下过去在一个做茶叶生意的铺子里站过柜台，接待过夷人，能说上几句。”
但是老管家还是不肯答应朱敬伦的要求，因为他觉得那实在是太冒昧了。
朱敬伦问道：“老管家，在下实不相瞒，之所以想去夷人哪里做通译，就是怕那几个洋兵牵累到张家。我如果做了通译，一定想办法办给你们处理了那几个洋兵。”
老管家实在是不愿意答应，但是那几个洋兵也确实让他头痛，他是不太愿意相信朱敬伦的，说到底只是一个陌生人而已，尽管看起来有点懂得感恩的样子，可他也不敢相信。只是此时这人再次找上门来，让他不高兴的同时，也有些担心起来，他怀疑此人想讹上张家。
所以他并没有撕破脸，而是借口得跟主人商量，让朱敬伦等待。
他去找了二少奶奶，说明了原委，那二少奶奶沉思了很长时间，才让管家先答应下来。
管家回来后，表示答应了，而且给朱敬伦安排了一个房子，原来朱家也不仅只有柴房，还有空房间。不过不在后宅，而是在前院的厢房。
就这样，朱敬伦的身份变成了二少奶奶的远方表弟。
这是朱敬伦要求，或者说请求的，他希望张家出面跟他配合，证明自己是张家的亲戚，因为他今天问过好几个人，应募翻译，除了要会懂得英语或者法语，洋人还会仔细询问对方的身世背景，显然在这个陌生的国度，英法两国还是很小心的。
所以他才想到张家，在广州他也只认识这一家人，另外他也没有盘缠住店了，他实在是不想在庙里在过一夜了。所以他摇身一变现在成了张家的亲戚，既然是亲戚也就没有道理住柴房了，正大光明的住进了客房。
第二天一早，朱敬伦把自己收拾的整整齐齐，虽然还是穿着大少爷的旧衣服，但是官宦子弟的衣服，料子上乘，怎么看也算是体面人。
整理好装束，调整好心态，他大大方方的来到巡抚衙门前。
守门的已经完全变成了洋人士兵，这也不是问题，朱敬伦字正腔圆的跟龙虾兵讲明了原委，对方听着朱敬伦的伦敦音，顿生好感，也没问太多，立刻就带朱敬伦进了衙门。
巡抚衙门已经重新开张，房子都有些不够用了，本来只是巡抚办公的地方，但现在不但广州巡抚在这里办公，洋人也在这里开了占领委员会，管理人员成倍的增加，导致翻译的办公室也只能放在过去的签房。
洋人不知道从哪里弄来一张西式的桌子，其他家具还都是中式，办公桌后坐着一个西装革履的年轻人。
朱敬伦走上去，抱拳行礼。
“goodsir！”
对方点点头。
“ok..e?”
罗伯特赫德询问道。
朱敬伦道：“zlun.sir”
朱敬伦将自己的姓放在最前面，这是中国人的习惯，其实他特反感在一些国际会议上，为了迎合西方人的习惯，总是将中国人的姓氏故意放到最后去。
接下来赫德跟朱敬伦随便聊着天，询问对于英法联军占领广州城的态度，中国的风土民情等等，朱敬伦回答的不卑不亢，没有故意逢迎，甚至直白的告诉赫德，中国人并不喜欢被外国人占领，他表达个人态度是，希望在合适的时机，英法联军能将广州城交还中国当地政府。
赫德也没有在意朱敬伦的态度，他的目的不是考察对方的政治态度，只是在考察对方的英语水平而已。他在中国待了不少年了，算得上是一个中国通，知道这个国家排斥一切外国人，如果对方表达对英法联军的欢迎，他反倒要怀疑对方的诚信问题了。
果然很快赫德就问到了朱敬伦的家世背景，以及为什么朱敬伦会说一口英国英语。
朱敬伦早就编织了一个身份，他告诉赫德，自己是韶关人，经常在澳门、广州间跟父亲来往做茶叶生意，但是眼前发生了战争，生意也受到了影响，他暂时住在城里的亲戚家，并且将亲戚家的地址告诉了赫德。
一听朱敬伦的亲戚还是一个中国官员，赫德夸赞说朱敬伦是一个有身份的绅士，同时表示他们会核查一下，如果详实可靠，他非常愿意与朱敬伦共事。
面试到此结束，朱敬伦走出了巡抚衙门时，已经记住了一个人，赫德。
当赫德介绍自己后，朱敬伦心里就闪现过许多他的背景资料，这是一个在中国近代史上大放异彩的人物，执掌中国海关长达半个世纪，打造了中国第一个现代政府机构，死后受封太子太保，英王封他为从男爵。